チェンジセット 3759

コミット日時:

2010/04/12 01:41:19 (3 年前)

コミッタ:

hkrn

ログメッセージ:

i18n to UI

ファイル:

• as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/assets/langs.xml (更新) (1 diff)
• as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/assets/locales/framework.po (移動) (as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/assets/locales/ja_jp.po から 移動)
• as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/assets/locales/ui.po (追加)
• as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/src/_.as (追加)
• as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/src/gunyarapaint.mxml (更新) (11 diffs)
• as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/src/org/libspark/gunyarapaint/ui/v1/CopyrightWindow.mxml (更新) (1 diff)
• as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/src/org/libspark/gunyarapaint/ui/v1/DataController.mxml (更新) (5 diffs)
• as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/src/org/libspark/gunyarapaint/ui/v1/FileController.mxml (更新) (3 diffs)
• as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/src/org/libspark/gunyarapaint/ui/v1/FormController.mxml (更新) (6 diffs)
• as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/src/org/libspark/gunyarapaint/ui/v1/LayerController.mxml (更新) (6 diffs)
• as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/src/org/libspark/gunyarapaint/ui/v1/PenController.mxml (更新) (4 diffs)
• as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/src/org/libspark/gunyarapaint/ui/v1/ToolController.mxml (更新) (4 diffs)

as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/assets/langs.xml

@@ -53 +53 @@
-      <msgstr>ひとつのレイヤーしか無いか、または不可視のレイヤーが見つかったため、レイヤーの統合が出来ません</msgstr>
-    </message>
+    <message>
+      <msgid>Layers</msgid>
+      <msgstr>レイヤーツール</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Invert</msgid>
+      <msgstr>反転</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Rounded square</msgid>
+      <msgstr>角丸つき四角</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Saving data to the file has been completed.</msgid>
+      <msgstr>ファイルの書き出しに成功しました</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Ellipse</msgid>
+      <msgstr>楕円</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Circle module</msgid>
+      <msgstr>円ツール</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Bold</msgid>
+      <msgstr>太</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Recovery center</msgid>
+      <msgstr>ふっかつのじゅもん</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Overlay</msgid>
+      <msgstr>オーバーレイ</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Unknown module</msgid>
+      <msgstr>不明のツール</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Very Bold</msgid>
+      <msgstr>極太</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Auxially Lines</msgid>
+      <msgstr>補助線</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Delete the layer</msgid>
+      <msgstr>削</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Flood fill</msgid>
+      <msgstr>塗りつぶし</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Hardlight</msgid>
+      <msgstr>ハードライト</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Add</msgid>
+      <msgstr>覆い焼き</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Failed your post for something wrong. Post again.</msgid>
+      <msgstr>何らかの原因で投稿に失敗しました。再投稿してください。</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Name</msgid>
+      <msgstr>投稿者名</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Flood fill module</msgid>
+      <msgstr>塗りつぶしツール</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>The canvas is not drawn. You should draw the canvas.</msgid>
+      <msgstr>キャンバスが真っ白です。なにか描いてください。</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Line</msgid>
+      <msgstr>直線</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>The Recovery center</msgid>
+      <msgstr>ふっかつのじゅもん</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Transparency of the layer</msgid>
+      <msgstr>透</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Divided by lines</msgid>
+      <msgstr>分割</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Darken</msgid>
+      <msgstr>比較(暗)</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Line module</msgid>
+      <msgstr>直線ツール</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Flood fill with transparent</msgid>
+      <msgstr>透明塗りつぶし</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Input password is incorrect.</msgid>
+      <msgstr>じゅもんがちがいます</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Recover</msgid>
+      <msgstr>ふっかつ</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Reset all windows position</msgid>
+      <msgstr>ウィンドウ初期状態</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Brushes</msgid>
+      <msgstr>ペンツール</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Support tools</msgid>
+      <msgstr>補助ツール</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Screen</msgid>
+      <msgstr>スクリーン</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>State of the pen</msgid>
+      <msgstr>ペンの状態</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>The transparency of the brush</msgid>
+      <msgstr>透</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Square</msgid>
+      <msgstr>四角</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Pixel brush</msgid>
+      <msgstr>ド</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Pixel module</msgid>
+      <msgstr>ドット打ちツール</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Rejected.</msgid>
+      <msgstr>かんちがいしています</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Select color to the palette</msgid>
+      <msgstr>パレットに入れる色を選択してください</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Load</msgid>
+      <msgstr>よみこみ</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Very Thin</msgid>
+      <msgstr>極細</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Mirror vertically to all layers</msgid>
+      <msgstr>全レイヤー上下反転</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Redo count</msgid>
+      <msgstr>リドゥ</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Create a new layer</msgid>
+      <msgstr>新</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Redo</msgid>
+      <msgstr>リドゥ</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Message</msgid>
+      <msgstr>書き込み</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Canvas</msgid>
+      <msgstr>キャンバス</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Lighten</msgid>
+      <msgstr>比較(明)</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Canvas Zoom</msgid>
+      <msgstr>拡大</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>The layer is visible</msgid>
+      <msgstr>目</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Difference</msgid>
+      <msgstr>差の絶対値</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Freehand (or Eraser) module</msgid>
+      <msgstr>手書き(消しゴム)ツール</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Post form</msgid>
+      <msgstr>書き込みフォーム</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Divided by pixels</msgid>
+      <msgstr>ピクセル単位</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Title</msgid>
+      <msgstr>絵のタイトル</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Subtract</msgid>
+      <msgstr>除外</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Normal</msgid>
+      <msgstr>通常</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Exporting the bitmap of the canvas to PNG has been completed.</msgid>
+      <msgstr>キャンバスのPNGへの書き出しが完了しました</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Save</msgid>
+      <msgstr>ほぞん</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Eraser brush</msgid>
+      <msgstr>消</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>The title is empty.</msgid>
+      <msgstr>絵のタイトルが空です。</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Oekakiko</msgid>
+      <msgstr>お絵カキコ</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Thin</msgid>
+      <msgstr>細</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Merge the layer</msgid>
+      <msgstr>統</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Post!</msgid>
+      <msgstr>お絵カキコする！</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Copy the layer</msgid>
+      <msgstr>複</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Middle</msgid>
+      <msgstr>中</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>The load center</msgid>
+      <msgstr>ぼうけんのしょ</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Multiply</msgid>
+      <msgstr>乗算</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Auxiliary box</msgid>
+      <msgstr>縦横</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Add this to my Watchlist</msgid>
+      <msgstr>ウォッチリストに登録</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Copy to the clipboard</msgid>
+      <msgstr>クリップボードにコピー</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>The information of copyrights</msgid>
+      <msgstr>著作権情報</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>The layer name</msgid>
+      <msgstr>レイヤ名</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Undo</msgid>
+      <msgstr>アンドゥ</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Mirror horizontally to all layers</msgid>
+      <msgstr>全レイヤー左右反転</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Undo count</msgid>
+      <msgstr>アンドゥ</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Dropper</msgid>
+      <msgstr>スポイト</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>The message is empty.</msgid>
+      <msgstr>書き込みが空です。</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>The layer is locked</msgid>
+      <msgstr>ロ</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Thickness</msgid>
+      <msgstr>太</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Free hand</msgid>
+      <msgstr>手書き</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Select color</msgid>
+      <msgstr>色選択画面</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Dropper module</msgid>
+      <msgstr>スポイトツール</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Canvas Rotation</msgid>
+      <msgstr>角度</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Circle</msgid>
+      <msgstr>円</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Auxiliary skew</msgid>
+      <msgstr>斜め</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Mask the layer</msgid>
+      <msgstr>マ</msgstr>
+    </message>
+    <message>
+      <msgid>Dump</msgid>
+      <msgstr>かきだし</msgstr>
+    </message>
-  </lang>
-</langs>

as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/src/gunyarapaint.mxml

@@ -56 +56 @@
-            private var languages:Class;
-            
-            public const ALERT_TITLE:String = "お絵カキコ";
-            
-            private const MAX_CANVAS_WIDTH:uint = 500;
-            private const MAX_CANVAS_HEIGHT:uint = 500;
@@ -86 +84 @@
-                switch (m_module.name) {
-                    case CircleModule.CIRCLE:
-"円描画ツール"
+_("Circle module")
-                    case DropperModule.DROPPER:
-"スポイトツール"
+_("Dropper module")
-                    case FloodFillModule.FLOOD_FILL:
-"塗りつぶしツール"
+_("Flood fill module")
-                    case FreeHandModule.FREE_HAND:
-"手書き(消しゴム)ツール"
+_("Freehand (or Eraser) module")
-                    case LineModule.LINE:
-"直線ツール"
+_("Line module")
-                    case PixelModule.PIXEL:
-"ドットツール"
+_("Pixel module")
-                    default:
-"謎のツール"
+_("Unknown module")
-                }
-            }
@@ -197 +195 @@
-                    }
-                    catch (e:Error) {
-ALERT_TITLE
+m_title
-                    }
-                }
@@ -207 +205 @@
-                GetText.initLangFile(new XML(new languages()));
-                TranslatorRegistry.install(new GetTextTranslator());
+                m_title = _("Oekakiko");
-            }
-            
@@ -232 +231 @@
-                }
-                if (undoBufferSize < 0) {
-"最大アンドゥ回数が少なすぎます。", ALERT_TITLE
+_("Too few count of the max of undo (minimum is %s)", 0), m_title
-                    enabled = true;
-                    return;
-                }
-                else if (undoBufferSize > 32) {
-"最大アンドゥ回数が多すぎます。", ALERT_TITLE
+_("Too many count of the max of undo (maximum is %s)", 32), m_title
-                    enabled = true;
-                    return;
@@ -247 +246 @@
-                else {
-                    if (width < MIN_CANVAS_WIDTH || height < MIN_CANVAS_HEIGHT) {
-"キャンバスサイズが小さすぎます。", ALERT_TITLE
+_("Too small size of the canvas (minimum is %s x %s)", MIN_CANVAS_WIDTH, MIN_CANVAS_HEIGHT), m_title
-                        enabled = false;
-                        return;
-                    }
-                    else if (width > MAX_CANVAS_WIDTH || height > MAX_CANVAS_HEIGHT) {
-"キャンバスサイズが大きすぎます。", ALERT_TITLE
+_("Too big size of the canvas (maximum is %s x %s)", MAX_CANVAS_WIDTH, MAX_CANVAS_HEIGHT), m_title
-                        enabled = false;
-                        return;
@@ -351 +350 @@
-                        }
-                        catch (e:Error) {
-"やり直しが出来ません", ALERT_TITLE
+e.message, m_title
-                        }
-                        break;
@@ -359 +358 @@
-                        }
-                        catch (e:Error) {
-"巻き戻しが出来ません", ALERT_TITLE
+e.message, m_title
-                        }
-                        break;
@@ -441 +440 @@
-            private function onExportComplete(event:Event):void
-            {
-"PNGへの書き出しが完了しました", ALERT_TITLE
+_("Exporting the bitmap of the canvas to PNG has been completed."), m_title
-            }
-            
@@ -461 +460 @@
-            private var m_commit:uint;
-            private var m_windows:Vector.<IController>;
+            private var m_title:String;
-            
-            private var oekakiId:uint;
@@ -467 +467 @@
-    </mx:Script>
-    <mx:ArrayCollection id="blendModes">
-通常
-比較(暗)
-乗算
-比較(明)
-スクリーン
-覆い焼き
-オーバーレイ
-ハードライト
-差の絶対値
-除外
-反転
+{_('Normal')}
+{_('Darken')}
+{_('Multiply')}
+{_('Lighten')}
+{_('Screen')}
+{_('Add')}
+{_('Overlay')}
+{_('Hardlight')}
+{_('Difference')}
+{_('Subtract')}
+{_('Invert')}
-    </mx:ArrayCollection>
-    <mx:Image source="@Embed('../assets/images/gunyara-paint_logo.png')" alpha="0.5" right="10" bottom="10" click="onClickImage()"/>
-投稿フォーム
-補助ツール
-ペン
-キャンバス
-レイヤー
+{_('Post form')}
+{_('Support tools')}
+{_('Brushes')}
+{_('Canvas')}
+{_('Layers')}
-    <mx:Label id="versionLabel" text="{Painter.PAINTER_VERSION_STRING}" right="10" bottom="10" alpha="0.5"/>
-</mx:Application>

as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/src/org/libspark/gunyarapaint/ui/v1/CopyrightWindow.mxml

@@ -1 +1 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-著作権情報
+{_('The information of copyrights')}
-                showCloseButton="true" close="onClose()" x="146" y="223">
-    <mx:Script>

as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/src/org/libspark/gunyarapaint/ui/v1/DataController.mxml

@@ -1 +1 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<mx:TitleWindow xmlns:mx="http://www.adobe.com/2006/mxml" layout="absolute" width="400" height="346"
-ふっかつのじゅもん
+{_('The Recovery center')}
-    <mx:Script>
-        <![CDATA[
@@ -22 +22 @@
-                // ※ネタです
-                if (password == "ザオリク" || password == "ざおりく") {
-"かんちがいしています"
+_("Rejected.")
-                }
-                else {
@@ -33 +33 @@
-                    catch (e:Error) {
-                        trace(e.message);
-"じゅもんがちがいます"
+_("Input password is incorrect.")
-                    }
-                }
@@ -50 +50 @@
-            {
-                System.setClipboard(passwordTextArea.text);
-ふっかつのじゅもんをクリップボードにコピーしました
+Copied the password to the clipboard 
-            }
-        ]]>
@@ -61 +61 @@
-    </mx:states>
-    <mx:TextArea id="passwordTextArea" x="0" y="0" width="380" height="266" verticalScrollPolicy="on"/>
-ふっかつする
-クリップボードにコピー
-ほぞんする
+{_('Recover')}
+{_('Copy to the clipboard')}
+{_('Dump')}
-</mx:TitleWindow>

as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/src/org/libspark/gunyarapaint/ui/v1/FileController.mxml

@@ -1 +1 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<mx:TitleWindow xmlns:mx="http://www.adobe.com/2006/mxml" layout="absolute" width="200" height="150"
-ぼうけんのしょ
+_('The load center')
-    <mx:Script>
-        <![CDATA[
@@ -51 +51 @@
-            private function onSaveComplete(event:Event):void
-            {
-"ほぞんせいこう"
+_("Saving data to the file has been completed.")
-                removeFileReference();
-            }
@@ -92 +92 @@
-        ]]>
-    </mx:Script>
-よみこむ
-ほぞんする
+_('Load')
+_('Save')
-</mx:TitleWindow>

as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/src/org/libspark/gunyarapaint/ui/v1/FormController.mxml

@@ -42 +42 @@
-            private function postOekakiButtonHandler(evt:Event):void
-            {
-''
-'絵のタイトルが空です。', Application.application.ALERT_TITLE
+""
+_("The title is empty."), title
-                }
-''
-'書き込みが空です。', Application.application.ALERT_TITLE
+""
+_("The message is empty."), title
-                }
-                else if (Application.application.commitCount == 0) {
-'絵が描かれていません。お絵かきしてください。', Application.application.ALERT_TITLE
+_("The canvas is not drawn. You should draw the canvas."), title
-                }
-                else {
@@ -72 +72 @@
-                    catch (e:Error) {
-                        Application.application.confirmUnload(true);
-Application.application.ALERT_TITLE
+title
-                    }
-                }
@@ -82 +82 @@
-                    if (com.errStr) {
-                        // error
-Application.application.ALERT_TITLE
+title
-                    }
-''
-Application.application.ALERT_TITLE
+""
+title
-                    }
-                    else {
@@ -94 +94 @@
-                }
-                catch (e:Error) {
-'何かしらのエラーが起きました…再投稿お願いいたします。', Application.application.ALERT_TITLE
+_("Failed your post for something wrong. Post again."), title
-                }
-                Application.application.confirmUnload(true);
@@ -118 +118 @@
-                var info:Object = com.jsonObject;
-                if (!info) {
-
+
+
+
+
-                }
-                //baseImgToCanvas(info['width'], info['height'], parameters['undoBufferSize'], info);
@@ -136 +139 @@
-        ]]>
-    </mx:Script>
-投稿者名
+{_('Name')}
-    <mx:TextInput id="fromTextInput" x="55" y="3" maxChars="32" fontSize="14" focusThickness="0"/>
-絵のタイトル
+{_('Title')}
-    <mx:TextInput id="titleTextInput" x="55" y="32" maxChars="32" fontSize="14" focusThickness="0" width="406"/>
-ウォッチリストに登録
-書き込み
+{_('Add this to my Watchlist')}
+{_('Message')}
-    <mx:TextArea id="messageTextArea" x="55" y="61" width="406" height="61" fontSize="14" focusThickness="0">
-        <mx:text></mx:text>
-    </mx:TextArea>
-お絵カキコする！
+{_('Post!')}
-</mx:TitleWindow>

as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/src/org/libspark/gunyarapaint/ui/v1/LayerController.mxml

@@ -20 +20 @@
-            import org.libspark.gunyarapaint.framework.ui.IApplication;
-            import org.libspark.gunyarapaint.utils.ComponentResizer;
-            
-            private static const  NAME:String = "レイヤーツール";
-            
-            public function init(app:IApplication):void
@@ -92 +90 @@
-            {
-                try {
-AddLayerErrorを捉える必要がある
+should catch AddLayerError here
-                    var app:IApplication = IApplication(Application.application);
-                    app.canvasModule.createLayer();
-                    update();
-                } catch (e:Error) {
-NAME
+title
-                }
-            }
@@ -104 +102 @@
-            {
-                try {
-AddLayerErrorを捉える必要がある
+should catch AddLayerError here
-                    var app:IApplication = IApplication(Application.application);
-                    app.canvasModule.copyLayer();
-                    update();
-                } catch (e:Error) {
-NAME
+title
-                }
-            }
@@ -116 +114 @@
-            {
-                try {
-RemoveLayerErrorを捉える必要がある
+should catch RemoveLayerError here
-                    var app:IApplication = IApplication(Application.application);
-                    app.canvasModule.removeLayer();
-                    update();
-                } catch (e:Error) {
-NAME
+title
-                }
-            }
@@ -128 +126 @@
-            {
-                try {
-MergeLayersErrorを捉える必要がある
+should catch MergeLayersError here
-                    var app:IApplication = IApplication(Application.application);
-                    app.canvasModule.mergeLayers();
-                    update();
-                } catch (e:Error) {
-NAME
+title
-                }
-            }
@@ -181 +179 @@
-                         itemClick="onClickLayer(event)" dragComplete="onDragComplete(event)" selectedIndex="0">
-        <ui:columns>
-目
-ロ
-マ
-レイヤ名
+{_('The layer is visible')}
+{_('The layer is locked')}
+{_('Mask the layer')}
+{_('The layer name')}
-        </ui:columns>
-    </ui:ExtendedDataGrid>
-新
-複
-削
-統
+{_('Create a new layer')}
+{_('Copy the layer')}
+{_('Delete the layer')}
+{_('Merge the layer')}
-    <mx:ComboBox id="blendModeComboBox" x="0" y="0" width="124" change="onSelectBlendMode(event)"></mx:ComboBox>
-透
+{_('Transparency of the layer')}
-    <mx:HSlider id="alphaSlider" x="18" y="20" width="99" minimum="0.05" maximum="1" snapInterval="0.05" value="1" change="onChangeAlphaSlider(event)"/>
-</mx:TitleWindow>

as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/src/org/libspark/gunyarapaint/ui/v1/PenController.mxml

@@ -200 +200 @@
-                var picker:SColorPicker = new SColorPicker();
-                picker.selectedColor = m_palette.getStyle('backgroundColor');
-"パレットに入れる色を選んでください。"
+_("Select color to the palette")
-                
-                // display the 'x' close button
@@ -420 +420 @@
-        
-        <!-- preview -->
-ペンの状態
+{_('State of the pen')}
-        <mx:Canvas x="64.5" y="1" width="30" height="30" id="previewCanvas" borderStyle="solid" borderThickness="1" borderColor="#000000">
-        </mx:Canvas>
-        
-        <!-- thickness -->
-太
+{_('Thickness')}
-        <mx:HSlider x="16" y="28" width="87" minimum="1" maximum="30" snapInterval="1" height="12" value="3" id="thicknessSlider" change="currentThickness = event.value"/>
-極
-細
-中
-太
-極
+{_('Very Thin')}
+{_('Thin')}
+{_('Middle')}
+{_('Bold')}
+{_('Very Bold')}
-        
-        <!-- color palette -->
@@ -494 +494 @@
-        
-        <!-- tools -->
-色選択画面
+{_('Select color')}
-        <mx:Button id="dropperButton" x="5" y="260" toggle="true" icon="{Application.application.dropperIcon}" width="22" paddingLeft="0" paddingRight="0" change="onSelectDropper(event)"/>
-        <mx:Button id="handtoolButton" x="31" y="260" toggle="true" icon="{Application.application.handOpenIcon}" width="22" paddingLeft="0" paddingRight="0" change="onSelectHandTool(event)"/>
-消
-ド
+{_('Eraser brush')}
+{_('Pixel brush')}
-        
-        <!-- alpha -->
-透
+{_('The transparency of the brush')}
-        <mx:Label x="1" y="295" text="{alphaSlider.value}" width="28" enabled="false" fontSize="8"/>
-        <mx:HSlider id ="alphaSlider" x="20" y="282" width="87" minimum="0.05" maximum="1" snapInterval="0.05" value="1" change="currentAlpha = event.value"/>
@@ -519 +519 @@
-        <mx:ComboBox id="penModeComboBox" x="6" y="356" width="96" change="onSelectPen(event)">
-            <mx:ArrayCollection>
-手書き
-直線
-円
-ペイント
-透明ペイント
+{_('Free hand')}
+{_('Line')}
+{_('Circle')}
+{_('Flood fill')]
+{_('Flood fill with transparent')}
-                <!--
-スポイト
-四角
-楕円
-角丸四角
+{_('Dropper')}
+{_('Square')}
+{_('Ellipse')}
+{_('Rounded square')}
-                -->
-            </mx:ArrayCollection>

as3/gunyarapaint/branches/gunyarapaint/compat/src/org/libspark/gunyarapaint/ui/v1/ToolController.mxml

@@ -76 +76 @@
-                var undoStack:UndoStack = UndoStack(event.target);
-                var undoCount:int = undoStack.undoCount;
-'アンドゥ '
+_("Undo count")
-                if (undoCount > 0) {
-                    undoButton.label += '(' + undoCount + ')';
@@ -85 +85 @@
-                }
-                var redoCount:int = undoStack.redoCount;
-'リドゥ '
+_("Redo count")
-                if (redoCount > 0) {
-                    redoButton.label += '(' + redoCount + ')';
@@ -159 +159 @@
-    </mx:Script>
-    <mx:Canvas x="10" y="0" height="163" width="260">
-角度
-拡大
+{_('Canvas Rotation')}
+{_('Canvas Zoom')}
-        <mx:HSlider id="canvasRotate" y="62" width="152" minimum="-180" maximum="180" snapInterval="5" value="0"  right="49" showDataTip="false" change="setRotate(event.value)" thumbDrag="setRotate(event.value)"/>
-        <mx:HSlider id="canvasZoom" y="79" width="152" minimum="-4" maximum="32" snapInterval="0.5" value="1"  right="49" showDataTip="false" change="setZoom(event.value)" thumbDrag="setZoom(event.value)"/>
@@ -167 +167 @@
-        <mx:TextInput id="canvasZoomValue" y="83" width="32" height="17" right="18" fontSize="8" textAlign="right" text="100" restrict="0-9" maxChars="6" enter="onChangeCanvasZoom(event)"/>
-        <mx:Label y="83" text="%" right="0"/>
-補助線
+{_('Auxiliary Lines')}
-        <mx:NumericStepper id="additionalNumberStepper" y="4" value="4" minimum="2" maximum="16" stepSize="1" right="143" height="18" fontSize="8" change="onChangeAuxDivideCount(event)"/>
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-        <mx:ComboBox y="4" id="additionalTypeComboBox" right="66" width="70" fontSize="8" height="18" selectedIndex="0" change="onChangeAuxType(event)">
-            <mx:ArrayCollection id="auxTypes">
-分割
-px単位
+{_('Divided by lines')}
+{_('Divided by pixels')}
-            </mx:ArrayCollection>
-        </mx:ComboBox>
-ウィンドウ初期状態
-全レイヤー左右反転
-全レイヤー上下反転
-ぼうけんのしょ
+{_('Reset all windows position')}
+{_('Mirror horizontally to all layers')}
+{_('Mirror vertically to all layers')}
+{_('Recovery center')}
-    </mx:Canvas>
-</mx:TitleWindow>